Polish translation

16 votes

There are still some thins, that require proper transation. Mainly updated items, reworked spells

Fix in progress Localization Suggested by: Oliwia (17 May, '23) • Upvoted: 23 Aug, '23 • Comments: 5

Comments: 5

26 May, '23
Paweł Merged
Brooding in their castle has been wrongly translated to: Produkuje potomstwo w swoim zamku which basically means Breeding in their castle.
Correct translation would be: Duma w swoim zamku.
26 May, '23
Rooibos / C.M. Admin
"Funny polish steam presence translation" (suggested by Paweł on 2023-05-26), including upvotes (1) and comments (0), was merged into this suggestion.
Click to enlarge

07 Jun, '23
Majorka Merged
Close has two polish translations and its "blisko" - close/not far and "zamknij" - close/turn something off
Please don't make polish ppl cry
08 Jun, '23
ImPopoto Admin
"Polish Translation - Game Settings "Blisko" instead of "Zamknij"" (suggested by Majorka on 2023-06-07), including upvotes (1) and comments (0), was merged into this suggestion.
Click to enlarge

26 Jun, '23
Confuoco
Polish translation - "Dystans: Zamknij" is incorrect, because it means "Distance: Close (door or window), should be instead "Dystans: Blisko" - which means "Distance: Near (not-far/close in meaning distance)".

So, probably this was changed by mistake when you merged (suggestion by Majorka on 2023-06-07)