Translation Error to Spanihs "Bear" (Osa Maldita)
1
votes
The name of the "Bears" in the game is mistranslated; it's not "Osa." It's "Oso," which is the way the bear species is referred to in Spanish.
The name of the unit "Cursed Bear" in Spanish is doubly wrong; the correct translation would be "Oso Embrujado." The word "Maldita" in Spanish is a rude word, a very strong word that is only used pejoratively, especially when referring to women.
itzgcxfawzklqi7qqdck.jpg