French translate on amulet of the crimson commander (and others)

1 votes

Hello,

The french translate for the amulet of the crimson commander (and blood merlot amulet) is wrong in the understanding:
in english :
"+ 15% Reduced blood drain rate"
in french :
"- 15% au taux de drain de sang"

A better wording would be :
"+ 15% de réduction de perte de reserve de sang"
or
"- 15% de perte de réserve de sang"

because you use already the words : "réserve de sang" for the storage of blood type

We had encounter this because one of my french friend doesn't understand why this amulet put a debuff on his leech power

Thank you for your time :)
Bye

New report Localization Suggested by: Fey Upvoted: 25 May, '25 Comments: 0

Comments: 0